... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
می بینی، شوتا؟
همه منو بخاطر اینکه تو نتونستی کاراتو خوب انجام بدی سرزنش میکنن
...من
!من از اینکه همش دور و بر تو بودم خسته شدم
... مــامان
!وایســـا
!منو جا نذار
!ولم کن
!شوتا کون
!مــامان
!شو چان
یوزویو چان
...شــوچـــان ، بیـــا بـــاز همـــدیگـــرو ببیـــنیــــم
...ای بابا
کاتاکورا
گفتی که دیرتر میای ، اما دیروز اصلا سرو کله ات پیدا نشد
نی چان
شرمنده ام
همه این مسائل رو انجام دادن ، پس تو هم باید انجامشون بدی
الان تازه صبحه ، پس برو تو کتابخونه روشون کار کن
!اینو ببین
!آکی ، ساکت شو
کیپی؟
کوکورو چین
میخوام کنارت بشینم
باشه
....افسرده به نظر میای
چی شده؟
من یه بار یوزویو رو زدم
!اون شوچان رو زد
واسه یه بچه چیکار میکنی؟
چیکار میتونی بکنی ؟
!مثل خاله بازی شماها نیست
..... شرمنده ... یه خورده فقط
... کیپی
چی شده؟
شرمنده ، میتونی امروز بری دنبال یوزویو؟
اوم .خواهش میکنم
خب من دیگه میرم
برو تو کارش
ناشیا سان ــه
شنیدی اون روز چی شد؟
واقعا؟
بعداظهرتون بخیر
تو دفتر راهنمای مهدکودک آدرستونو دیدم و اومدم اینجا
چی میخوای؟
نمیخوای بی خیال فضولی کردن تو کار دیگران بشی؟
...من
هیچوقت سعی نکردم مثل والدین یوزویو باشم
...فقط
میخوام احساساتمون باهاش شریک بشم
!کیپی اونی چان
... چون یوزویو منو می بینه
....چون یوزویو قبولم داره
بخاطر همین میخوام به احساساتش جواب بدم
همچین دلیل ساده ای کافی نیست؟
اگه زودتر متوجه نشی ، فاصلتون از همدیگه همینطوری بیشتر و بیشتر میشه
... نه
... اینطوری نیست
اصلا اینطوری نیست
Cleaning
R o a s t F o w l
!کیپی اونی چان
!برگشتی
چیکار داری میکنی؟
به حرفم که گفتم منتظرت بمون گوش نداد میخواست زودتر ببینتت
!کولی ! کولی میخوام
باشه باشه
خب ، چطور پیش رفت؟
... خب
خب یعنی چی؟
نه چان
...گفتش که نگم اما
مادر یوزویو چان اون روز اومده بود
!اصلا راجع بهش چیزی نشنیده بودم
گفتم که بهم گفت به کسی نگم منم نگفتم
همچین چیزایی رو باید بهم بگی
هیس! یوزویو رو بیدار میکنی
اون گفت از اینکه دور و بر یوزویو باشه میترسه چون یوزویو رو زده
اما یوزویو و اون پسر جفتشون میخوان با والدینشون باشه ، مگه نه؟
از اونجا که وقتی کوچیک باشی والدینت همه چیزتن
موندم چرا آدم بزرگا این چیزا رو نمیفهمن
خیلی عجیبه
آدمای متفاوت شرایط متفاوتی رو هم بوجود میارن
یوزویو چان خوش شانسه که تو رو داره
خوب بوده که تو دور و برش بودی
!اونه ساما
بمیــــــــر
!مامان
!مواظب باش
شرمنده
....تو
اوه ، چی شده؟
شوتا کون؟
!خدای بزرگ
!خانوم
خانوم؟
از کی اینطوری شدم؟
اون شبا خیلی گریه میکرد
هی ، داره گریه میکنه
شوچان ، چی شده؟
مامان اینجاس
هی
تا موقعی که بچه دار شدم نمیدونستم شبا چقدر میتونه سخت باشه
... و بعدش
فقط میذاری بچه کل روز رو تلویزیون تماشا کنه
من رفتم
بله درسته
یه بچه از پله ها افتاده پایین
!لطفا زود بیاید
!لطفا ! زود بیاید
!کامیون
شرمنده ! اون هنوز یه بچس
اگه دوست داشته باشی میتونید با همدیگه بازی کنید
یوسکه ، بیا اینجا
باشه
خب بیا بریم با بچه های همیشگی بازی کن
مامان
یه کامیون میخوام
بیا بریم خونه
ها؟ میریم خونه؟
نمیخوام
بیا بریم
خوش اومدی
زود اومدی . چیزی شده؟
از کار استعفا دادم
میدونم براش سخت بوده
اما نتونستم حتی باوجود اینکه میخواستم مهربون باشم ،اینکارو بکنم
یه ضربه مغزی جزئی ــه
... الان هیچ مشکل جدی نداره
اما محض اطمینان ، باید امروزو تو بیمارستان بمونه
به هر حال ، اگه از نظرتون مشکلی نداشته باشه یه صحبتی باهاتون دارم
اتاق کنفرانس
یه سری کبودی اطراف بدن شوتا کون هست
به نظر میاد چندین بار مرتب زدنش
میدونید درمورد چی دارم حرف میزنم؟
از کی اینطوری شدم؟
مــامان
ناشیا سان
...امروز ، شوتا کون
!اینکارو نکن
!انقدر صدام نکن
!کنارم نذارید
...تو
!شنیدم که شوتا از پله ها افتاده
شوتا کجاس؟
..عزیزم
شما پدر شوتا کونید؟
بله
میشه یه لحظه بشینید؟
اگه نگران شوتا کون هستید باید بگم حالش خوبه
اگه امروز و فردا رو استراحت کنه ، پس فردا میتونه بره مهدکودک
آقا و خانم
با مشاوره خانواده که تو مرکز مشاوره کودکان هست،آشنایی دارید؟
مشکلات حل شدنی ان اگه خانواده سعی کنه بفهمه که راه انجام دادن کارا رو بدونن
اگه کمک بخواید ، بقیه بهتون کمک میکنن
... تو خونه ... خب
وقتی از خونه اومدم بیرون که درو قفل کرده بودم
همه لباسای شسته شده ، تا شده و مرتب بودن
خیلی نامرتب و شلخته واره
میدونم که شوتا اینکارا رو کرده
اون احتمالا اینکارا رو بخاطر اینکه میخواسته بهت کمک کنه ، کرده
تازگیا همش یه بار اضافی ای بودم و هیچوقت به اینکه برات کاری کنم فکر نکردم
یه پدر و همسر بدرد نخورم
... نه
... اینطوری نیست
... اصلا اینطوری نیست
اینطوری نیست که بچه ها مقصرن
از کی اینطوری شدم؟
...من واقعا
من واقعا اینطوری نیستم
واقعا .. عاشقشم
واقعا ... میخوام بیشتر دوستش داشتم باشم
شوتا
مامان؟
شوتا ، معذرت میخوام
...مامان ، من
همه لباسای شسته شده رو تا کردم
تونستم کمکی کنم
... شوتا
بابا
دفعه بعد منم کمک میکنم
باشه ، بهت یاد میدم
بعداظهر بخیر
!شو چان
!سام علیک
الان داشتم نقاشی میکشیدم
اوه؟
شوتا کون الان دیگه روبراهه؟
آره ، به لطف شما
تصمیم گرفتیم به زادگاهم برگردیم
اگه به حومه شهر بریم ، شوهرم میتونه کار پیدا کنه و ما هم در آرامش زندگی کنیم
که اینطور
خیلی خوبه
...و تصمیم گرفتم که از آدمای مختلفی کمک بخوام
اینطوری دیگه تمام بار زندگی رو من به دوش نمیکشم
نمیدونم میتونم از پسش بر بیام یا نه
....اما یه بار دیگه
میخوام به کسی که بودم برگردم و از اول شروع کنم
چی رو داری دید میزنی؟
هیس
چی ؟ جابه جا میشید؟
قراره باخانوادم بریم خونه پدر بزرگ و مادربزرگم
پس این یه جورایی خداحافظی کردنه
میخوای بری ، شو چان؟
اوم
!شوتا
!مامان
مامانم در حقیقت خیلی مامان مهربونی ــه
ممنون که مراقب شوتا بودید
این حرفا چیه
خداحافظ
شوتا ، سوار شو
باشه
یوزویو
من همیشه دوستت میمونم
وقتی افتادی گریه نکن ، باشه؟
تا بعد
!شوچان رو خیلی دوست میدارم
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
عشق اول ، ها؟
چرا ترش کردی حالا؟
احساسات یوزویو واسه تو فقط احساسات یه بچه نسبت به خانوادشه
فهمیدی ؟
!....نخیرم اینطوری نیست
میدونم بابا
!خفه شید
!تنهام بذارید
کسی که سرو صدا میکنه خودتی
شو چان
پیش نمایش قسمت بعد
!تابستونـــــــه
!تابستون ! من بستنی دوست دارم
!وقتی صبحت از تابستون میشه ، وقت استخره
میریم شنا کنیم
ا...استخر؟
ها؟ یوزویو ؟ چی شده؟
!استخر نمیخوام ! ازش بدم میاد
چی؟ واقعا؟
آره ، به عنوان کسی که مراقبته ، مربیت میشم
: در قسمت بعد عاشقتم بچه
استخر ... لباس شنا ... من می ترسم
کیپی اونی چان ، من دوستش ندارم
!کوکورو چان تو لباس شنا